1
00:01:53,940 --> 00:01:56,579
Mike, ¿por qué no me explicas?
para nosotros ¿cómo escribes?

2
00:01:57,140 --> 00:01:58,539
¿Cómo escribo?

3
00:02:02,980 --> 00:02:04,732
Lo que hago es pensar.

4
00:02:07,900 --> 00:02:09,413
Observa las cosas.

5
00:02:14,380 --> 00:02:15,733
Y escribo.

6
00:02:20,980 --> 00:02:22,413
Ya han pasado dos años...

7
00:02:24,100 --> 00:02:25,977
...desde que comencé a escribir.

8
00:02:27,580 --> 00:02:29,571
y he completado
sólo una oda.

9
00:02:31,780 --> 00:02:33,657
De todos mis esfuerzos...

10
00:02:36,580 --> 00:02:37,979
...no he...

11
00:02:42,940 --> 00:02:45,010
...es el único
He terminado.

12
00:02:47,820 --> 00:02:49,014
Ya veo...

13
00:02:51,300 --> 00:02:53,939
...las escaleras de la poesía
son muy empinados.

14
00:03:00,820 --> 00:03:03,698
Y nunca me levantaré
más allá de este primer paso...

15
00:03:04,940 --> 00:03:06,578
...donde estoy ahora.

16
00:07:11,811 --> 00:07:19,810
HISTORIA DE MI MUERTE

17
00:07:58,900 --> 00:08:01,050
Tu maestro parecía...

18
00:08:02,620 --> 00:08:04,770
...bastante desaliñado,
¿no lo era?

19
00:08:09,580 --> 00:08:11,616
Yo mismo te noté...

20
00:08:12,180 --> 00:08:14,057
...me lo insinuó.

21
00:08:17,100 --> 00:08:19,568
debe ser bastante incomodo
vivir con un hombre...

22
00:08:19,860 --> 00:08:20,849
...así.

23
00:08:22,740 --> 00:08:24,378
Conmigo aprenderás...

24
00:08:25,940 --> 00:08:28,010
...y te pagaré todo.

25
00:08:37,460 --> 00:08:40,258
y este hombre
ya no ve gente...

26
00:08:41,620 --> 00:08:44,771
porque ha tomado
¿escribir obsesivamente?

27
00:08:47,940 --> 00:08:50,215
¿Es eso así? Este hombre escribe,
¿No es así?

28
00:08:50,540 --> 00:08:52,292
Vi que deseaba escribir...

29
00:08:52,620 --> 00:08:55,418
...pero los que dicen
desean escribir, pero rara vez lo hacen.

30
00:08:56,500 --> 00:08:58,172
- Él no escribe, ¿verdad?
- No.

31
00:08:58,540 --> 00:09:01,213
Puedes decirlo por cierto
él está retirado.

32
00:09:02,540 --> 00:09:05,134
Si uno no se mueve
uno no puede escribir.

33
00:09:05,500 --> 00:09:08,617
Escribir está por delante de ti
nunca dentro de ti.

34
00:09:26,820 --> 00:09:30,699
"Las vidas edificantes
de siete jóvenes".

35
00:09:32,380 --> 00:09:34,098
Pero está escrito por un abad.

36
00:09:35,100 --> 00:09:37,978
tu también podrías
tíralo al fuego.

37
00:09:39,780 --> 00:09:42,931
Bueno... puedes hacer
algo de eso, si lo deseas.

38
00:09:43,500 --> 00:09:45,775
Menciona nombres de mujeres,
pero es todo tan...

39
00:09:46,820 --> 00:09:47,809
¿No es bueno?

40
00:09:48,100 --> 00:09:49,931
"La humanidad sufre"...

41
00:09:56,620 --> 00:09:58,611
..."el Evangelio condena"...

42
00:10:03,740 --> 00:10:04,775
..."dolores"...

43
00:10:05,340 --> 00:10:06,614
..."sufrimientos"...

44
00:10:11,740 --> 00:10:14,129
..."vírgenes", "mortificaciones"...

45
00:10:17,860 --> 00:10:20,135
..."enemigos de la buena salud"...

46
00:10:21,380 --> 00:10:22,699
Entonces lo tiraremos a la basura.

47
00:10:25,260 --> 00:10:27,216
Es más,
todos son cristianos.

48
00:10:28,700 --> 00:10:30,452
"Bellezas de la religión".

49
00:10:31,260 --> 00:10:33,535
Pero este hombre escribe muy bien.
magnífico.

50
00:10:35,780 --> 00:10:38,214
Realmente no importa
si hablan de...

51
00:10:39,460 --> 00:10:40,734
...cristianismo.

52
00:10:41,100 --> 00:10:42,080
Tocan...

53
00:10:42,460 --> 00:10:44,815
...buenas ideas
cuando saben hacerlo.

54
00:10:45,820 --> 00:10:48,459
y este hombre lo sabe
mucho sobre etimología.

55
00:10:53,820 --> 00:10:55,253
No podría importarme menos...

56
00:10:57,900 --> 00:10:58,969
por nada de eso.

57
00:10:59,420 --> 00:11:00,694
¿Etimología?

58
00:11:06,860 --> 00:11:09,135
Me interesan los títulos de propiedad...

59
00:11:10,740 --> 00:11:13,049
que creo
encontraremos...

60
00:11:13,540 --> 00:11:15,929
...y eso será
tráeme dinero.

61
00:11:16,420 --> 00:11:17,648
"Acerca de"...

62
00:11:18,460 --> 00:11:20,132
..."el veneno de la serpiente".

63
00:11:25,420 --> 00:11:27,012
"Terror, tumbas".

64
00:11:28,740 --> 00:11:30,253
Estos cristianos...

65
00:11:32,180 --> 00:11:33,408
...no son divertidos.

66
00:11:37,940 --> 00:11:40,215
Entonces no te importa mucho
por algo de eso?

67
00:11:41,780 --> 00:11:42,815
Dan miedo...

68
00:11:44,140 --> 00:11:45,858
...y causar mucho dolor.

69
00:11:49,900 --> 00:11:52,175
Hay que ventilar aqui
con prisa...

70
00:11:52,620 --> 00:11:55,771
...abre las ventanas,
estos libros no servirán de nada...

71
00:11:56,460 --> 00:11:59,054
a las chicas que
ven aquí a estudiar.

72
00:12:04,300 --> 00:12:05,733
¡Oye, espera!

73
00:12:10,380 --> 00:12:11,779
Esto corre por mis venas.

74
00:12:12,340 --> 00:12:13,739
¡Voltaire!

75
00:12:15,300 --> 00:12:19,179
una vez fuimos amigos
pero terminó en muy malos términos.

76
00:12:27,860 --> 00:12:30,693
"Extrañas peculiaridades
de la vida y de la muerte".

77
00:12:31,180 --> 00:12:32,977
La "vida" ya está aquí.

78
00:12:33,300 --> 00:12:36,053
Pero esto debe ser de otra persona.
¿Ya estás escribiendo sobre Voltaire?

79
00:12:36,340 --> 00:12:39,059
Ciertamente se ha hecho famoso.
este hombre, tan rápido?

80
00:12:39,660 --> 00:12:40,695
Mirar.

81
00:12:44,260 --> 00:12:46,216
debe estar escrito
por otro sacerdote.

82
00:12:46,740 --> 00:12:47,695
¡Desde Roma!

83
00:12:48,260 --> 00:12:50,694
Está publicado en París,
pero viene de Roma.

84
00:12:51,420 --> 00:12:52,773
Este Voltaire...

85
00:12:55,020 --> 00:12:56,419
ha ganado mucho dinero.

86
00:12:59,780 --> 00:13:01,054
¿Peleaste con él?

87
00:13:01,420 --> 00:13:02,228
Gravemente.

88
00:13:02,371 --> 00:13:04,123
- ¿Se pelearon?
- Gravemente.

89
00:13:19,020 --> 00:13:21,215
Ahora, durante su estancia aquí...

90
00:13:23,220 --> 00:13:25,290
Me aseguraré de que alguien
te vigila.

91
00:13:27,940 --> 00:13:28,740
¿Ver?

92
00:13:29,820 --> 00:13:32,095
voy a ver que alguien
te vigila.

93
00:13:33,260 --> 00:13:34,659
¿OMS?
¿Una de las chicas?

94
00:13:35,460 --> 00:13:37,212
No puedo decirte quién.

95
00:13:37,820 --> 00:13:39,219
Encontraré...

96
00:13:41,220 --> 00:13:43,051
...Encontraré uno que...

97
00:13:43,940 --> 00:13:45,089
...te sigue.

98
00:14:34,220 --> 00:14:35,699
Ten cuidado, no pierdas
tu página.

99
00:14:35,980 --> 00:14:38,096
Toma, toma la ventaja.
Mantenlo aquí.

100
00:14:43,060 --> 00:14:44,812
No tendré suficientes de estos.

101
00:14:45,100 --> 00:14:47,170
Te traeré algunos más.

102
00:16:18,780 --> 00:16:21,419
Las ciudades te dan la bienvenida abiertamente.

103
00:16:22,220 --> 00:16:23,335
Siempre hay...

104
00:16:24,340 --> 00:16:25,489
...bellas damas...

105
00:16:26,780 --> 00:16:28,896
...alrededor de los embajadores.

106
00:16:32,940 --> 00:16:35,090
Los gobernantes, como en Francia...

107
00:16:37,100 --> 00:16:38,249
...escucha...

108
00:16:41,420 --> 00:16:43,172
gente que, como yo...

109
00:16:44,140 --> 00:16:45,209
...abierto.

110
00:16:45,820 --> 00:16:47,970
Ellos conocen la revolución
ya viene.

111
00:16:52,740 --> 00:16:53,934
¿Y las damas?

112
00:16:54,140 --> 00:16:56,096
¿Siempre
¿Tienes que estar con ellos?

113
00:16:58,740 --> 00:17:00,014
¿Cómo lo gestionas?

114
00:17:01,460 --> 00:17:02,449
Yo pago.

115
00:17:02,940 --> 00:17:04,009
Nunca compro.

116
00:17:06,900 --> 00:17:08,253
No busco.

117
00:17:12,460 --> 00:17:13,813
estoy atento....

118
00:17:14,060 --> 00:17:15,778
y cuando así lo deseen...

119
00:17:16,540 --> 00:17:17,859
Yo les sirvo.

120
00:17:40,420 --> 00:17:43,218
Como lo han hecho los españoles...

121
00:17:43,940 --> 00:17:46,010
...de acercarse a las mujeres...

122
00:17:47,900 --> 00:17:49,094
...violentamente...

123
00:17:52,740 --> 00:17:55,049
...no es bueno para el placer...

124
00:17:56,620 --> 00:17:58,690
y ellos no
disfrútalo en absoluto.

125
00:17:59,020 --> 00:18:00,214
Algunos tal vez...

126
00:18:07,940 --> 00:18:10,056
La violencia ya no puede existir...

127
00:18:10,420 --> 00:18:12,012
que un gesto final.

128
00:18:12,380 --> 00:18:14,769
Un golpe contra la vacilación.

129
00:18:15,940 --> 00:18:16,929
Necesario.

130
00:18:19,540 --> 00:18:21,451
Estamos tan aterrorizados...

131
00:18:40,300 --> 00:18:42,416
No son lo suficientemente dulces, ¿eh?

132
00:18:51,060 --> 00:18:52,095
Cada semilla...

133
00:18:55,220 --> 00:18:57,051
...me lleva a una idea.

134
00:18:58,900 --> 00:19:00,731
Ahora que he envejecido...

135
00:19:01,700 --> 00:19:03,418
Escribiré mis memorias.

136
00:19:03,900 --> 00:19:04,855
¿En realidad?

137
00:19:08,620 --> 00:19:09,689
Cada semilla...

138
00:19:12,340 --> 00:19:13,534
...será un capítulo.

139
00:19:15,980 --> 00:19:18,335
Mis memorias no serán chismes.

140
00:19:19,300 --> 00:19:20,892
Nada sentimental.

141
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
Hablará de las ciudades de Europa...

142
00:19:28,420 --> 00:19:30,536
la caída de los imperios...

143
00:19:33,780 --> 00:19:35,452
la nueva ciencia.

144
00:19:37,820 --> 00:19:40,892
Un poco de astronomía
mucha realidad...

145
00:19:41,500 --> 00:19:42,535
...y hechos.

146
00:19:43,780 --> 00:19:44,676
Hechos.

147
00:19:47,380 --> 00:19:48,699
Entonces tú...

148
00:19:49,500 --> 00:19:51,411
...¿absorbiste muchas cosas?

149
00:19:54,380 --> 00:19:56,098
Hay que experimentar.

150
00:19:58,420 --> 00:20:00,172
Hay máquinas pensantes...

151
00:20:03,100 --> 00:20:04,692
que vienen de Alemania...

152
00:20:07,740 --> 00:20:10,937
... máquinas de escribir, los franceses,
muy bien, muy bien.

153
00:20:14,260 --> 00:20:15,488
Excelentes comedias.

154
00:20:18,460 --> 00:20:19,893
Mejor que en Inglaterra.

155
00:20:23,220 --> 00:20:25,370
Y luego hay
artilugios de fornicación...

156
00:20:25,660 --> 00:20:27,491
...que vienen de Roma.

157
00:20:30,500 --> 00:20:32,058
¿Artilugios de fornicación?

158
00:20:32,380 --> 00:20:33,495
Eso es...

159
00:20:36,100 --> 00:20:37,374
¿Dispositivos para mujeres?

160
00:20:42,220 --> 00:20:43,494
Grupos de dos...

161
00:20:44,500 --> 00:20:46,411
...cuatro, seis, siete...

162
00:20:50,740 --> 00:20:53,254
hemos estado probando
uno nuevo ahora...

163
00:20:54,500 --> 00:20:55,728
...con Pompeu.

164
00:20:58,740 --> 00:21:01,049
Pero es un hombre muy amoroso.

165
00:21:02,300 --> 00:21:03,938
Se enamora fácilmente y...

166
00:21:09,500 --> 00:21:11,889
Siempre debes sostener
el deseo de casarse...

167
00:21:14,100 --> 00:21:16,091
...pero siempre debes
tener una salida...

168
00:21:17,380 --> 00:21:18,733
...o varios.

169
00:21:22,220 --> 00:21:24,814
Si te rindes,
eres un hombre...

170
00:21:25,820 --> 00:21:26,809
...o mujer...

171
00:21:27,220 --> 00:21:28,733
...perdido para la religión.

172
00:21:30,820 --> 00:21:34,256
El amor es contrario al
tiranía de la domesticidad.

173
00:21:35,140 --> 00:21:36,653
Hay que viajar mucho.

174
00:21:42,820 --> 00:21:44,458
¿Te gustan los hombres?

175
00:21:45,860 --> 00:21:47,259
¿De qué manera?

176
00:21:53,620 --> 00:21:54,436
¿No?

177
00:21:56,060 --> 00:21:57,379
Me gustan las mujeres.

178
00:22:01,980 --> 00:22:03,857
Para verlos y preguntarse...

179
00:22:05,780 --> 00:22:07,133
¿Me pregunto qué?

180
00:22:09,500 --> 00:22:10,979
Como son...

181
00:22:15,620 --> 00:22:18,180
- Tú...
- No tengo tu experiencia.

182
00:22:21,060 --> 00:22:22,812
no tengo experiencia...

183
00:22:23,060 --> 00:22:25,016
son ellos quienes tienen
la experiencia.

184
00:22:26,260 --> 00:22:27,898
No pienso en ellos.

185
00:22:28,820 --> 00:22:30,890
Piensan a través de mí.

186
00:22:33,580 --> 00:22:34,808
¿Es eso así?

187
00:22:39,220 --> 00:22:41,654
Supongo que escribes versos
que hablan de amor.

188
00:22:44,580 --> 00:22:47,253
no escribes versos
contra la religión, ¿verdad?

189
00:22:48,340 --> 00:22:49,329
No.

190
00:22:50,900 --> 00:22:52,652
¿Y la prosa filosófica?

191
00:22:54,300 --> 00:22:55,813
Más romántico.

192
00:22:58,300 --> 00:23:00,768
¿Versos escondidos dentro de la prosa?

193
00:23:02,060 --> 00:23:02,876
Sí.

194
00:23:05,100 --> 00:23:07,091
Mejor conservar
tu silencio.

195
00:23:17,340 --> 00:23:19,058
Todas las mujeres son iguales.

196
00:23:23,580 --> 00:23:24,490
Sí.

197
00:23:27,700 --> 00:23:30,533
No piensan, "lo son",
"ellos quieren serlo".

198
00:23:32,740 --> 00:23:36,016
Estas mujeres causarán furor
en tiempos venideros.

199
00:23:43,100 --> 00:23:44,135
¿Qué vendrá?

200
00:23:45,020 --> 00:23:46,499
La revolución.

201
00:24:07,660 --> 00:24:09,139
Rodarán cabezas.

202
00:24:13,820 --> 00:24:16,254
Francia está a punto de caer.

203
00:24:20,020 --> 00:24:22,739
El Rey... ¡llévate al gran monarca!

204
00:24:23,260 --> 00:24:24,409
¡Allá!

205
00:24:31,260 --> 00:24:33,251
- ¡Le r-oie!
- ¡r-oie!

206
00:24:34,220 --> 00:24:35,335
Buen hígado.

207
00:25:45,220 --> 00:25:47,176
Pompeu, ¿qué es esta carta?
haciendo aquí?

208
00:25:48,020 --> 00:25:49,817
lo trajeron
para ti ayer.

209
00:25:50,980 --> 00:25:53,778
Te dije que no deseaba
para ver otra carta.

210
00:25:55,700 --> 00:25:57,292
Lo que sea que corresponda.

211
00:26:00,700 --> 00:26:02,691
te traeré
Entonces no más.

212
00:26:03,460 --> 00:26:04,688
Está terminado.

213
00:26:05,780 --> 00:26:07,372
Es más,
me distraen.

214
00:26:13,020 --> 00:26:15,056
Debo invertir todo mi tiempo...

215
00:26:17,940 --> 00:26:19,214
...por escrito.

216
00:26:22,340 --> 00:26:23,978
Señor, usted debe
concédeme un préstamo...

217
00:26:24,340 --> 00:26:26,251
como las cartas
me han arruinado por completo.

218
00:26:33,580 --> 00:26:35,616
sé jugar,
pero no tengo suerte.

219
00:26:36,500 --> 00:26:38,138
siempre estoy tratado
una mala mano.

220
00:26:43,220 --> 00:26:46,178
Deberías jugar con marcado
cartas o no jugar en absoluto.

221
00:26:50,100 --> 00:26:51,374
Así es como...

222
00:26:53,300 --> 00:26:55,530
... logramos pasear
a través de los tribunales...

223
00:26:56,060 --> 00:26:57,254
...ganando y perdiendo...

224
00:26:57,500 --> 00:26:59,730
...pero siempre ganamos
algo u otro.

225
00:27:05,660 --> 00:27:07,571
El mundo está lleno de tontos.

226
00:27:11,620 --> 00:27:14,737
gané una gran suma de dinero
configurando...

227
00:27:15,940 --> 00:27:17,293
...la lotería.

228
00:27:20,620 --> 00:27:22,451
Pero no me dejaron...

229
00:27:23,140 --> 00:27:25,495
...repetir la empresa en otro lugar.

230
00:27:30,860 --> 00:27:32,213
Gané mucho.

231
00:27:32,580 --> 00:27:33,456
¡Todo!

232
00:27:48,540 --> 00:27:49,893
Estoy obsesionado...

233
00:27:51,500 --> 00:27:53,252
...con la idea de escribir...

234
00:27:54,740 --> 00:27:56,412
...un diccionario de quesos.

235
00:27:57,700 --> 00:27:59,133
¿Hay muchos tipos?

236
00:28:03,220 --> 00:28:05,609
No me importa la cantidad,
ni el orden...

237
00:28:05,980 --> 00:28:07,493
...ni el origen...

238
00:28:08,020 --> 00:28:09,294
solo las palabras.

239
00:28:11,420 --> 00:28:14,093
Para poder expresar cosas.
a través de palabras...

240
00:28:15,060 --> 00:28:16,812
...y los nombres de los quesos.

241
00:28:17,700 --> 00:28:19,179
Hay muchos, ¿no?

242
00:28:19,820 --> 00:28:20,935
Una multitud.

243
00:28:23,900 --> 00:28:25,049
Este diccionario...

244
00:28:26,140 --> 00:28:27,493
...será muy importante.

245
00:28:30,620 --> 00:28:32,212
Pero creo que escribiré...

246
00:28:34,420 --> 00:28:36,775
las memorias primero,
Los estoy preparando ahora.

247
00:28:46,540 --> 00:28:48,258
How smothered you are...

248
00:28:49,260 --> 00:28:50,579
...con chocolate.

249
00:29:08,940 --> 00:29:09,929
¡Empujar!

250
00:29:19,140 --> 00:29:20,653
Un rosario...

251
00:29:21,660 --> 00:29:23,093
de bombones!

252
00:29:41,140 --> 00:29:42,334
¡Magnífico!

253
00:29:48,300 --> 00:29:49,653
¡Empujar!

254
00:29:51,740 --> 00:29:53,139
¡Empuja, empuja!

255
00:30:00,340 --> 00:30:02,058
¡Estoy intoxicado!

256
00:37:10,860 --> 00:37:12,134
Es un regalo considerable.

257
00:37:22,980 --> 00:37:23,935
¡Pompeu!

258
00:37:25,420 --> 00:37:27,729
Mira que espléndido,
Montaigne dice:

259
00:37:29,380 --> 00:37:33,339
"Roma sería más bonita si
"No había tantas iglesias".

260
00:37:40,660 --> 00:37:41,649
¿En realidad?

261
00:37:41,860 --> 00:37:43,691
¿Pero Roma sin iglesias...?

262
00:39:50,580 --> 00:39:51,933
Has vuelto a ganar.

263
00:39:54,020 --> 00:39:54,930
¿Disculpe?

264
00:39:55,260 --> 00:39:56,375
Has vuelto a ganar.

265
00:40:17,340 --> 00:40:18,898
¿No queda nada?

266
00:40:19,260 --> 00:40:20,659
Estoy completamente arruinado.

267
00:40:24,940 --> 00:40:26,373
¿No tienes reservas?

268
00:40:33,500 --> 00:40:35,377
Mucha gente está arruinada ahora.

269
00:40:36,380 --> 00:40:37,574
No hay duda.

270
00:40:38,780 --> 00:40:40,532
Estarás en buena compañía.

271
00:40:49,180 --> 00:40:50,499
No es mi turno, ¿verdad?

272
00:40:51,420 --> 00:40:52,489
Ni el mío.

273
00:41:06,140 --> 00:41:08,017
Has vuelto a esconder tus cartas.

274
00:41:12,180 --> 00:41:13,533
- Is this yours?
- No.

275
00:41:15,500 --> 00:41:17,218
Ni siquiera puedo ganar una ronda.

276
00:41:19,740 --> 00:41:22,254
¿Puedes sostener tus cartas?
¿Dónde podemos verlos, por favor?

277
00:41:22,580 --> 00:41:23,774
Cálmate.

278
00:41:33,540 --> 00:41:35,053
¿Qué estás tratando de hacer?
hacer trampa?

279
00:41:38,380 --> 00:41:41,736
Eso no cuenta, sosteniendo
Tus cartas debajo de la mesa.

280
00:41:45,140 --> 00:41:46,414
Serenate.

281
00:41:48,380 --> 00:41:49,699
No te enojes.

282
00:42:19,220 --> 00:42:21,336
tendrás que prestarme
más dinero.

283
00:42:40,700 --> 00:42:43,009
es un tiempo todavía
antes de que caiga la noche.

284
00:42:50,540 --> 00:42:52,815
Estos árboles están llenos de...

285
00:42:54,420 --> 00:42:55,375
...mermelada.

286
00:43:02,500 --> 00:43:05,060
¿Te ayudo a sentarte?
Te sentirás mejor.

287
00:43:06,180 --> 00:43:08,011
- Estoy bien.
- Déjame ayudarte.

288
00:43:11,300 --> 00:43:12,176
¡La muñeca!

289
00:43:13,180 --> 00:43:15,011
- Más. Siéntate derecho.
- No, está bien.

290
00:43:15,260 --> 00:43:16,136
- ¿Así?
- Sí, sí.

291
00:43:16,380 --> 00:43:17,608
Recuéstate, porque...

292
00:43:18,500 --> 00:43:20,871
- Sí, lean... Yo te ayudaré.
- No te preocupes, ahora está bien.

293
00:43:21,140 --> 00:43:22,539
- ¿Así?
- Sí.

294
00:43:22,780 --> 00:43:24,338
- ¿Estás bien?
- Lo soy ahora.

295
00:43:30,794 --> 00:43:32,359
¿Qué estabas diciendo?
sobre los árboles?

296
00:43:32,460 --> 00:43:33,893
¿Están llenos de mermelada?

297
00:43:34,100 --> 00:43:34,976
Sí.

298
00:43:44,100 --> 00:43:46,409
No los veo meando
estos caballos.

299
00:43:56,620 --> 00:43:58,611
Ahora puedo ver cómo el carrito
puede haberse inclinado.

300
00:43:58,940 --> 00:44:00,737
tenia miedo
Podría perderte.

301
00:44:01,300 --> 00:44:03,530
si te perdiera
No me quedaría nada.

302
00:44:06,700 --> 00:44:08,531
Y ya puedo ver
yo aquí...

303
00:44:08,820 --> 00:44:10,333
viejo... solo...

304
00:44:11,260 --> 00:44:12,488
...muriendo...

305
00:44:14,660 --> 00:44:16,491
¿Tienes miedo a la muerte?

306
00:44:16,740 --> 00:44:18,412
Da un poco de miedo.

307
00:44:21,020 --> 00:44:22,817
¿Qué pasa?
Cúbrete los ojos.

308
00:44:23,660 --> 00:44:24,729
No mires.

309
00:44:28,300 --> 00:44:30,097
No mires...

310
00:44:41,260 --> 00:44:43,455
que te da
mayor tranquilidad:

311
00:44:44,140 --> 00:44:46,415
la Iglesia, el Palacio...

312
00:44:47,940 --> 00:44:49,009
el bosque?

313
00:44:52,380 --> 00:44:54,177
veo que estas a gusto
en el bosque...

314
00:44:54,420 --> 00:44:56,092
pero hoy pareces
asustado.

315
00:45:03,580 --> 00:45:05,650
Aquí confío más en ti...

316
00:45:08,660 --> 00:45:10,651
Estamos "sosteniendo
las riendas con firmeza"...

317
00:45:13,220 --> 00:45:14,972
Todas las mujeres son iguales.

318
00:45:15,660 --> 00:45:16,729
Mira...

319
00:45:17,340 --> 00:45:19,217
...que hermosa imagen.

320
00:45:23,260 --> 00:45:25,216
Que olor a humedad....

321
00:45:28,660 --> 00:45:31,777
Es una manera de entrar
la máquina de amar, eso.

322
00:45:32,300 --> 00:45:33,938
El camino se está volviendo problemático.

323
00:45:40,180 --> 00:45:42,171
Ahora bien podríamos
ser volcado!

324
00:45:45,460 --> 00:45:46,939
Todo cruje.

325
00:45:54,660 --> 00:45:55,775
Agárrate fuerte.

326
00:46:02,460 --> 00:46:05,258
Aquí la Historia no se romperá
¿una vez más?

327
00:46:08,700 --> 00:46:09,610
Mi palabra...

328
00:46:17,460 --> 00:46:19,849
¿No te gusta esta penumbra?

329
00:46:25,060 --> 00:46:26,129
No mucho...

330
00:46:28,700 --> 00:46:29,689
Pero es bonito.

331
00:46:34,140 --> 00:46:36,256
Me recuerda a la ropa interior.

332
00:46:40,900 --> 00:46:42,413
¿No hace
tu piensas...

333
00:46:42,700 --> 00:46:44,497
...de tules y transparencias...

334
00:46:51,420 --> 00:46:53,058
Son un par de suaves...

335
00:46:54,980 --> 00:46:56,572
...bragas, estas son.

336
00:47:46,340 --> 00:47:48,854
Estos cuidadores de caballos
¡siempre engañarnos!

337
00:47:58,460 --> 00:48:01,816
Parece que trabajas más
que sólo la tierra.

338
00:48:08,460 --> 00:48:12,055
¿Existe alguna investigación auténtica?
en estos campos?

339
00:48:13,780 --> 00:48:16,533
¿Practicas alquimia?

340
00:48:17,860 --> 00:48:19,498
No me engañas...

341
00:48:23,460 --> 00:48:25,769
Veo a través de ti.
Conozco a los de tu clase.

342
00:48:26,260 --> 00:48:28,251
He estado detrás de todo esto...

343
00:48:28,860 --> 00:48:31,010
...durante muchos años.

344
00:49:36,900 --> 00:49:39,175
¿Estás revolviendo mierda también?

345
00:49:40,740 --> 00:49:42,378
Te estaré vigilando.

346
00:50:26,860 --> 00:50:30,250
¿alguna vez has estado
a la biblioteca Wolfenbüttel?

347
00:50:32,380 --> 00:50:36,339
Es una biblioteca famosa donde
Tuve el placer de leer...

348
00:50:37,740 --> 00:50:39,810
...los clásicos: Horacio, Ovidio...

349
00:50:40,500 --> 00:50:42,172
...y me dediqué
a la traducción.

350
00:50:44,140 --> 00:50:46,290
Todo empezó...

351
00:50:48,100 --> 00:50:49,738
...cuando estaba en la ciudad...

352
00:50:50,780 --> 00:50:52,850
aburrido, sin nada...

353
00:50:53,180 --> 00:50:55,774
...y todavía quería
para seguir de gira...

354
00:50:56,620 --> 00:50:57,516
...el mundo.

355
00:50:59,260 --> 00:51:02,536
Pero no tenía ni un centavo
y me vi obligado a pedir...

356
00:51:03,940 --> 00:51:04,850
un préstamo...

357
00:51:05,500 --> 00:51:06,615
y un judío...

358
00:51:08,180 --> 00:51:10,569
me dotó el dinero...

359
00:51:11,820 --> 00:51:13,412
...a cambio de una garantía.

360
00:51:15,860 --> 00:51:18,579
Conozco esa usura
hace girar el mundo...

361
00:51:19,060 --> 00:51:20,778
y no me importa pagar.

362
00:51:21,740 --> 00:51:23,492
Pero peor que eso...

363
00:51:23,900 --> 00:51:25,618
...este tipo no confiaba...

364
00:51:26,900 --> 00:51:29,130
...los certificados
Yo le había dado.

365
00:51:30,660 --> 00:51:32,616
Que certificados
tuviste que darle?

366
00:51:32,900 --> 00:51:34,731
Papeles, documentos...

367
00:51:35,180 --> 00:51:36,977
...joyas... nada especial.

368
00:51:39,420 --> 00:51:40,648
Al final...

369
00:51:42,380 --> 00:51:44,655
el rey de prusia,
mi buen amigo...

370
00:51:45,620 --> 00:51:47,338
...mostró su amistad...

371
00:51:47,700 --> 00:51:50,009
...y sacó el cuello
para mí una vez más.

372
00:51:52,700 --> 00:51:53,769
Pero como el judío...

373
00:51:54,180 --> 00:51:56,011
todavía estaba preocupado...

374
00:51:56,740 --> 00:51:59,015
...fue entonces cuando
Fui a la biblioteca...

375
00:52:00,700 --> 00:52:02,930
y como dije,
para seguir trabajando...

376
00:52:04,100 --> 00:52:07,615
...sobre las traducciones
y lecturas extraordinarias.

377
00:52:16,420 --> 00:52:17,694
Los soberanos...

378
00:52:18,380 --> 00:52:20,132
...robar el dinero de la gente.

379
00:52:22,620 --> 00:52:23,769
¿Y los judíos?

380
00:52:25,340 --> 00:52:27,092
Los judíos son meros traficantes.

381
00:52:27,580 --> 00:52:29,935
La suya es una causa noble.

382
00:53:45,460 --> 00:53:46,654
¿Dónde estabas?

383
00:53:54,260 --> 00:53:56,410
Tu madre no lo sabe
¿ella?

384
00:54:01,300 --> 00:54:02,858
¿Qué le dirás?

385
00:54:04,540 --> 00:54:05,575
Nada.

386
00:54:09,740 --> 00:54:11,935
Ustedes dos siempre están
charlando con ella.

387
00:54:14,980 --> 00:54:15,856
Sí.

388
00:54:19,060 --> 00:54:21,335
Pero ella no nos creerá
más.

389
00:54:22,900 --> 00:54:24,413
Ella siempre le cree a Clara.

390
00:54:25,660 --> 00:54:26,888
Yo no.

391
00:54:27,380 --> 00:54:28,529
De nada.

392
00:54:30,060 --> 00:54:31,618
Porque no la engaño.

393
00:54:36,900 --> 00:54:38,413
¿Te vas a la cama?

394
00:54:42,340 --> 00:54:44,729
Sí, de inmediato.
Pero es demasiado brillante...

395
00:54:49,220 --> 00:54:50,778
¿Y te molesta?

396
00:55:04,740 --> 00:55:07,174
Por supuesto, ella era
la misma edad que tu.

397
00:55:08,060 --> 00:55:08,890
¿OMS?

398
00:55:09,180 --> 00:55:10,454
La chica...

399
00:55:12,660 --> 00:55:14,696
...con el pelo largo.

400
00:55:16,020 --> 00:55:17,373
pelo negro...

401
00:55:18,020 --> 00:55:19,089
...¿no fue así?

402
00:55:21,660 --> 00:55:23,412
no se quien tu
estamos hablando.

403
00:55:23,660 --> 00:55:25,173
La chica que desapareció.

404
00:55:26,340 --> 00:55:28,171
El que se fue.

405
00:55:34,100 --> 00:55:36,250
Estaba pensando en ello.

406
00:55:49,860 --> 00:55:51,896
¿De dónde sacaste?
esta armadura de?

407
00:55:52,700 --> 00:55:54,292
Es un metal muy pobre.

408
00:55:54,620 --> 00:55:56,258
Incluso si fueras
para derretirlo...

409
00:55:57,900 --> 00:56:00,175
no lo conseguirías
nada fuera de eso.

410
00:56:04,020 --> 00:56:06,534
Está lleno de sangre seca.

411
00:56:08,580 --> 00:56:10,775
Quienquiera que estuviera vivo aquí...

412
00:56:11,340 --> 00:56:13,171
no nos puede decir nada...

413
00:56:14,940 --> 00:56:16,089
de fallecer.

414
00:56:20,980 --> 00:56:22,698
Nadie sabe nada.

415
00:56:28,740 --> 00:56:30,856
Lo han inventado todo.

416
00:56:34,100 --> 00:56:36,614
¿Tuviste un
experiencia cercana a la muerte...

417
00:56:36,980 --> 00:56:39,016
...cuando te abrieron el pecho?

418
00:56:42,860 --> 00:56:45,010
¿Crees en el más allá?

419
00:56:47,620 --> 00:56:50,259
Eres un hombre sabio,
seguramente no lo eres...

420
00:56:51,180 --> 00:56:53,171
...uno de esos que creen...

421
00:56:53,820 --> 00:56:56,573
...en la plaga del cristianismo.

422
00:57:00,420 --> 00:57:01,933
Me he cortado.

423
00:57:11,740 --> 00:57:13,298
¡Hierros!

424
00:57:23,100 --> 00:57:25,614
Deberíamos hacer un trato
tu y yo

425
00:57:28,820 --> 00:57:31,380
El primero en morir...

426
00:57:33,580 --> 00:57:36,458
debería volver
para decirle al otro...

427
00:57:38,900 --> 00:57:41,858
...lo que ha visto
en la otra vida.

428
00:57:50,500 --> 00:57:53,219
No hay experiencia moral...

429
00:57:54,540 --> 00:57:55,973
o conocimiento.

430
00:57:56,420 --> 00:57:58,297
No se traslada nada...

431
00:57:58,780 --> 00:58:01,055
o transferido
hacia el más allá.

432
00:58:03,060 --> 00:58:04,209
Es solo...

433
00:58:04,780 --> 00:58:06,008
átomos.

434
00:58:10,620 --> 00:58:12,417
tu sabes esto
muy bien.

435
00:58:12,780 --> 00:58:14,577
has aprendido asi
aquí dentro...

436
00:58:16,100 --> 00:58:17,852
...a través de la química.

437
00:58:30,220 --> 00:58:32,097
Mi amigo se casó...

438
00:58:33,100 --> 00:58:34,499
...como estaba previsto.

439
00:58:35,860 --> 00:58:39,011
Tuve que pagar la mitad...

440
00:58:40,300 --> 00:58:43,417
...a alguien de gran belleza
y la educación...

441
00:58:45,140 --> 00:58:48,098
...para poder casarse
la chica más joven.

442
00:58:49,980 --> 00:58:52,369
Pagué exactamente...

443
00:58:53,060 --> 00:58:55,369
...doscientos ducados romanos.

444
00:58:56,980 --> 00:58:59,540
Era un negocio arreglado...

445
00:59:01,820 --> 00:59:03,173
...entre el cardenal...

446
00:59:09,700 --> 00:59:11,053
...la monja...

447
00:59:12,820 --> 00:59:16,369
Un sistema por el que vivían.
en Roma en aquel momento.

448
00:59:21,020 --> 00:59:21,969
El Cardenal...

449
00:59:22,420 --> 00:59:25,173
fue el unico
¿Quién tenía algún poder...?

450
00:59:26,140 --> 00:59:28,973
...y el hombre tuvo que preguntar
su permiso...

451
00:59:29,580 --> 00:59:31,571
casarse con la chica.

452
00:59:35,300 --> 00:59:39,179
hubieras vivido
en total oscuridad allí.

453
00:59:40,340 --> 00:59:42,251
Acompañé a mi amigo...

454
00:59:44,700 --> 00:59:47,498
...y fue tomado de espaldas
por la forma en que vivían...

455
00:59:47,860 --> 00:59:49,771
...porque mi amigo,
quien estaba enamorado...

456
00:59:51,620 --> 00:59:53,576
no podía ver a la niña.

457
00:59:54,340 --> 00:59:56,137
Tuve que redactar un documento...

458
00:59:56,460 --> 00:59:59,532
...que todas las chicas que estaban
encerrado allí firmado...

459
01:00:01,260 --> 01:00:04,218
...para que al menos pudieran
abre las ventanas.

460
01:00:06,380 --> 01:00:08,655
Así me enamoré...

461
01:00:09,620 --> 01:00:12,293
con la amiga de la hermana.

462
01:00:18,660 --> 01:00:20,616
¿Alguna vez te han encerrado?

463
01:00:21,100 --> 01:00:22,010
Es muy duro.

464
01:00:22,420 --> 01:00:23,694
¿En un convento?

465
01:00:25,780 --> 01:00:27,975
De hecho, no lo harían
incluso poder...

466
01:00:28,340 --> 01:00:30,456
...para encerrarte
en un lugar así.

467
01:00:31,940 --> 01:00:33,419
Si hubieras nacido en Roma...

468
01:00:33,660 --> 01:00:35,139
en algún lugar
de buena fortuna...

469
01:00:35,420 --> 01:00:37,217
...seguramente habría
haber sido alguien...

470
01:00:37,540 --> 01:00:39,576
...quién hubiera
hizo una buena apuesta...

471
01:00:40,140 --> 01:00:41,937
...para que cuando tu
Llegó a los dieciocho...

472
01:00:42,340 --> 01:00:43,898
...serías liberado...

473
01:00:44,460 --> 01:00:45,859
...completamente limpio...

474
01:00:48,260 --> 01:00:49,739
...y bonita como eres.

475
01:00:54,180 --> 01:00:56,614
Le dije a mi amigo...

476
01:00:57,300 --> 01:00:59,450
yo era un hombre casado
no porque yo fuera...

477
01:01:03,460 --> 01:01:06,213
...pero para no sentir
más involucrado de lo que debería.

478
01:01:09,140 --> 01:01:12,132
Le expliqué esto a la condesa...

479
01:01:13,340 --> 01:01:15,058
...y ella se encargó de ello...

480
01:01:15,660 --> 01:01:18,891
...que estas chicas,
antes de contraer matrimonio...

481
01:01:19,540 --> 01:01:21,576
...podría adquirir conocimientos...

482
01:01:23,460 --> 01:01:25,576
más allá de lo que se enseña
en el convento:

483
01:01:26,540 --> 01:01:27,495
leyendo...

484
01:01:28,300 --> 01:01:29,574
...practicando música...

485
01:01:31,980 --> 01:01:33,811
...y para colmo, ópera.

486
01:01:36,940 --> 01:01:38,896
Fuimos a un concierto y...

487
01:01:39,740 --> 01:01:41,617
...como es costumbre en Roma...

488
01:01:43,660 --> 01:01:45,332
...pedimos ostras.

489
01:01:48,780 --> 01:01:50,532
Me costó una fortuna, ¿a ti?

490
01:01:50,980 --> 01:01:51,796
Demasiado.

491
01:01:52,420 --> 01:01:53,899
¿Alguna vez has probado las ostras?

492
01:02:00,500 --> 01:02:02,138
Ellos tampoco.

493
01:02:06,620 --> 01:02:09,293
Momentos espléndidos de la vida.

494
01:02:13,140 --> 01:02:14,892
Sírveles un poco de vino.

495
01:02:25,940 --> 01:02:29,012
Buen hombre que tienes
unas lindas potras ahí eh...

496
01:02:35,340 --> 01:02:36,819
Dales algunas uvas.

497
01:05:35,820 --> 01:05:37,333
¡Delfina! ¡clara!

498
01:06:06,940 --> 01:06:08,692
Está todo inscrito aquí.

499
01:06:25,220 --> 01:06:26,778
Espera, espera.

500
01:07:03,700 --> 01:07:04,576
¡Carmen!

501
01:07:06,300 --> 01:07:07,130
¡Carmen!

502
01:07:09,500 --> 01:07:10,350
¡Carmen!

503
01:07:12,500 --> 01:07:14,331
¡Aquí tiene!
¿Qué estás haciendo?

504
01:07:14,740 --> 01:07:17,459
Estoy cansado de que te complazcas
tú mismo todo el día.

505
01:07:17,940 --> 01:07:19,498
Muévelo, entra a la casa.

506
01:07:19,940 --> 01:07:21,339
¡Sentado aquí todo el día!

507
01:07:21,580 --> 01:07:23,059
¿Vienes o no?

508
01:07:23,420 --> 01:07:25,456
Tenemos trabajo que hacer
ven conmigo.

509
01:07:25,940 --> 01:07:27,009
¡Vamos Carmen!

510
01:07:27,340 --> 01:07:29,331
trabajé solo todo el día
y estoy cansado.

511
01:07:29,660 --> 01:07:31,890
no pones las manos
para trabajar en absoluto!

512
01:07:32,780 --> 01:07:33,630
No.

513
01:07:35,900 --> 01:07:37,697
¡Muévete, muévete!

514
01:07:38,060 --> 01:07:40,176
Entra en la casa y
hazte útil.

515
01:07:40,580 --> 01:07:42,730
Hay mucho trabajo por hacer
y eres un vago.

516
01:07:44,780 --> 01:07:45,769
¡Carmen!

517
01:10:47,020 --> 01:10:49,056
Toma, Clara.

518
01:13:14,940 --> 01:13:16,293
¿Por qué no me ayudas?

519
01:13:17,940 --> 01:13:19,259
Yo te ayudo.

520
01:13:22,180 --> 01:13:24,136
Sólo ayudas a Delfina.

521
01:13:27,540 --> 01:13:29,132
Yo os ayudo a ambos.

522
01:13:29,980 --> 01:13:31,459
Siempre estoy solo.

523
01:13:33,420 --> 01:13:34,933
¿De qué te ríes?

524
01:13:36,260 --> 01:13:37,295
Ah, nada...

525
01:13:37,820 --> 01:13:39,617
Te ríes porque es verdad.

526
01:13:43,900 --> 01:13:45,970
te ves malo
cuando te ríes así.

527
01:13:54,900 --> 01:13:56,219
¿No te gusto?

528
01:14:11,980 --> 01:14:13,459
¿Te duele la muñeca?

529
01:14:22,420 --> 01:14:24,138
¿Cuándo se van ustedes dos?

530
01:14:40,620 --> 01:14:41,894
¿Les gusta?

531
01:14:42,500 --> 01:14:43,569
Mucho.

532
01:14:44,140 --> 01:14:45,698
¿Estás molesto?

533
01:14:52,540 --> 01:14:54,212
Pareces molesto, ¿eh?

534
01:15:03,500 --> 01:15:05,456
Deja en paz a la sirvienta.

535
01:15:06,060 --> 01:15:08,494
creo que lo estás consiguiendo
preocupado por nada.

536
01:15:17,620 --> 01:15:19,497
Es excesivo lo que haces.

537
01:15:27,940 --> 01:15:30,818
¿No te aprovecharías?
si pudieras?

538
01:15:42,660 --> 01:15:45,333
Antes entendías
las mujeres mucho más.

539
01:15:59,140 --> 01:16:01,700
Ellos son los malvados.

540
01:16:02,300 --> 01:16:03,699
Entre las sirvientas...

541
01:16:04,020 --> 01:16:06,614
...esta vez tienes límite
usted mismo demasiado estrictamente...

542
01:16:06,940 --> 01:16:08,373
...a la morena.

543
01:17:28,900 --> 01:17:30,299
¡No lo asustes!

544
01:17:32,180 --> 01:17:33,329
¡clara!

545
01:17:37,460 --> 01:17:38,859
¿Qué es eso?

546
01:17:42,180 --> 01:17:43,408
¿Qué es?

547
01:17:43,780 --> 01:17:44,849
Sangre.

548
01:17:46,860 --> 01:17:48,009
¿Eso es sangre?

549
01:17:48,340 --> 01:17:49,295
Savia.

550
01:17:49,620 --> 01:17:50,530
¿Savia?

551
01:17:50,900 --> 01:17:53,095
¿Un corazón... o una seta?

552
01:17:53,940 --> 01:17:55,339
¿Sangre del árbol?

553
01:17:55,900 --> 01:17:58,289
Este árbol, señor, es mágico.

554
01:17:59,180 --> 01:18:00,249
¿Es rojo...?

555
01:18:00,900 --> 01:18:02,219
...¿sangre de los árboles?

556
01:18:02,580 --> 01:18:03,535
No sé.

557
01:18:03,860 --> 01:18:05,418
- ¿Y el tuyo?
- Sí.

558
01:18:08,060 --> 01:18:10,779
¿Ya no estás en el
¿Compañía de tu padre?

559
01:18:12,660 --> 01:18:13,888
¿Qué quieres decir?

560
01:18:16,460 --> 01:18:19,577
te he visto
haciendo trabajos ocasionales...

561
01:18:22,900 --> 01:18:25,175
No, no trabajo para él.
más.

562
01:18:27,220 --> 01:18:30,451
Entonces, ¿por qué no me sigues?
hasta el castillo?

563
01:18:34,060 --> 01:18:36,620
estoy bastante bien
con mi padre.

564
01:18:39,340 --> 01:18:41,854
Me podrías ayudar mucho.

565
01:18:45,060 --> 01:18:47,733
nunca he estado
al otro lado.

566
01:18:51,500 --> 01:18:54,572
no seria dificil para ti
para cruzar el río...

567
01:18:55,060 --> 01:18:56,459
...¡en un barco!

568
01:19:05,180 --> 01:19:06,977
¿Pero vives solo?

569
01:19:08,580 --> 01:19:09,899
No exactamente.

570
01:19:17,860 --> 01:19:20,738
yo seria generoso
a tu familia también.

571
01:19:28,380 --> 01:19:30,689
No creo que mi padre
me permitirá.

572
01:19:34,500 --> 01:19:36,855
Pero una vez que ve
las ventajas...

573
01:19:37,380 --> 01:19:39,416
...él te dejará cruzar.

574
01:19:43,340 --> 01:19:44,819
Y si es necesario...

575
01:19:45,660 --> 01:19:47,810
... enviaré a alguien
para traerte.

576
01:19:56,060 --> 01:19:58,176
Mi padre es muy religioso.

577
01:20:01,580 --> 01:20:03,138
En mi castillo...

578
01:20:05,020 --> 01:20:08,171
cristianismo
no tiene lugar.

579
01:20:13,780 --> 01:20:15,816
¿Y qué pasa allí?

580
01:20:24,940 --> 01:20:26,851
Vamos mucho más allá.

581
01:20:32,900 --> 01:20:34,856
¿Qué tengo que hacer?

582
01:20:40,620 --> 01:20:42,133
entrarías...

583
01:20:43,460 --> 01:20:45,098
otro mundo.

584
01:20:49,380 --> 01:20:51,177
Sí, pero ¿qué debo hacer?

585
01:20:57,780 --> 01:21:00,772
Podrías convertirte en una damisela.

586
01:21:04,860 --> 01:21:06,088
Podrías...

587
01:21:06,700 --> 01:21:08,338
...aprende a leer...

588
01:21:10,900 --> 01:21:12,379
...para pintar...

589
01:21:17,100 --> 01:21:20,092
tal vez podrías
Incluso trae a tus doncellas.

590
01:21:24,300 --> 01:21:26,814
nosotros tres
pueden unirse?

591
01:21:30,380 --> 01:21:32,450
seria
un honor para mi.

592
01:21:48,500 --> 01:21:50,616
Son muy tiernos.

593
01:22:02,060 --> 01:22:03,812
¿Ves cómo se ha vuelto?

594
01:22:06,980 --> 01:22:08,698
Dijiste que era mágico.

595
01:22:24,900 --> 01:22:26,413
Mirar.
- No cerca de mí...

596
01:22:26,820 --> 01:22:29,254
Cuando los hombres pierden
su autoridad...

597
01:22:29,620 --> 01:22:32,817
...como sucedió en el
Antiguo Testamento...

598
01:22:33,780 --> 01:22:36,340
...un palo gira
en una serpiente.

599
01:22:44,620 --> 01:22:48,169
"Te arrastrarás sobre tu vientre
todos los días de tu vida".

600
01:22:49,100 --> 01:22:50,772
Le dice a la mujer.

601
01:23:01,220 --> 01:23:03,017
Te muestra su lengua.

602
01:23:45,300 --> 01:23:46,972
Así es como va...

603
01:23:52,180 --> 01:23:54,330
La serpiente ha tocado esto,
dejémoslo a un lado...

604
01:23:54,620 --> 01:23:55,939
clara...

605
01:24:01,620 --> 01:24:02,689
¿Qué?

606
01:24:05,900 --> 01:24:07,891
Ella tiene la piel muy clara
esta chica.

607
01:24:09,420 --> 01:24:10,739
Sí.

608
01:24:13,020 --> 01:24:14,453
¿Ponemos esto aquí?

609
01:24:14,820 --> 01:24:16,970
ella no es aficionada
de payasadas.

610
01:24:33,220 --> 01:24:36,053
¿De qué es este cuerno?
¿Una vaca?

611
01:24:37,180 --> 01:24:38,533
¿Un toro?

612
01:24:39,140 --> 01:24:40,255
¿Una oveja?

613
01:24:45,180 --> 01:24:46,613
Aquí matan bueyes.

614
01:24:47,140 --> 01:24:48,209
Es un buey.

615
01:24:49,540 --> 01:24:50,973
Es un ritual sagrado...

616
01:24:51,340 --> 01:24:52,978
...deben realizarlo cerca.

617
01:24:53,380 --> 01:24:54,529
Es mágico.

618
01:24:54,900 --> 01:24:56,174
Es mágico.

619
01:25:02,020 --> 01:25:02,896
Desde...

620
01:25:05,620 --> 01:25:07,019
los terrenos...

621
01:25:07,380 --> 01:25:08,529
...de un cuerno de rinoceronte...

622
01:25:08,820 --> 01:25:09,809
¿Cómo pueden hacer eso?

623
01:25:10,060 --> 01:25:12,130
¿Qué material?
¿Crece de este cuerno?

624
01:25:12,660 --> 01:25:15,254
los motivos de
el cuerno de rinoceronte...

625
01:25:16,020 --> 01:25:17,419
tomado como bebida...

626
01:25:17,700 --> 01:25:19,930
...te da fortaleza sexual.

627
01:25:22,380 --> 01:25:24,496
El jugo de ostras también.

628
01:25:27,260 --> 01:25:30,297
A veces aprendo más
de ti que de los libros.

629
01:25:31,860 --> 01:25:34,693
¿No crees que a veces
ponen mentiras en los libros?

630
01:25:37,300 --> 01:25:39,370
siempre hay
uno u otro.

631
01:25:39,700 --> 01:25:41,452
Los de teología
han caído.

632
01:25:41,740 --> 01:25:43,571
Ni uno solo aguanta...

633
01:25:43,980 --> 01:25:45,857
Los filósofos franceses...

634
01:25:47,780 --> 01:25:49,736
...han desmantelado
todas sus teorías.

635
01:25:50,020 --> 01:25:51,897
Siempre meten uno.

636
01:25:56,740 --> 01:25:57,968
Y antes...

637
01:25:59,100 --> 01:26:01,295
se interpretó música
en la Iglesia.

638
01:26:02,060 --> 01:26:04,893
Ahora todos los capellanes
lo están dejando de lado.

639
01:26:05,540 --> 01:26:07,576
No quedará nada.

640
01:26:08,820 --> 01:26:10,173
Es su pérdida.

641
01:26:10,700 --> 01:26:11,576
- "Su"? ...¿Qué?

642
01:26:11,820 --> 01:26:13,094
Tenían...

643
01:26:16,260 --> 01:26:18,615
Dejarán de serlo
hombres apasionados.

644
01:26:21,420 --> 01:26:24,014
Ese sacerdote que es
tan exitoso...

645
01:26:25,460 --> 01:26:26,449
¿Quién es él?

646
01:26:26,980 --> 01:26:28,129
¿Vivaldi?

647
01:26:28,540 --> 01:26:29,893
No conozco a ningún sacerdote.

648
01:26:30,300 --> 01:26:31,972
Le gustan los niños pequeños.

649
01:26:33,140 --> 01:26:35,290
Y tiene más libertad...

650
01:26:35,740 --> 01:26:38,573
...dentro de la Iglesia
que lo que hacemos afuera.

651
01:26:43,260 --> 01:26:45,171
¿Y qué dice?
¿Masa?

652
01:26:48,460 --> 01:26:50,018
¿O poco?

653
01:26:51,140 --> 01:26:54,496
ellos saben que toca
niños y niñas pequeños.

654
01:27:02,660 --> 01:27:04,059
Nosotros no.

655
01:27:19,540 --> 01:27:22,100
Son enormes estos árboles.

656
01:27:22,820 --> 01:27:25,493
Miles de años,
o millones de años.

657
01:27:32,340 --> 01:27:34,535
¿van?
para abrirlo?

658
01:27:35,980 --> 01:27:39,052
¿Has visto la expresión,
en su cara?

659
01:27:39,580 --> 01:27:42,936
A partir de cierto punto
empiezan a pintarlo.

660
01:27:43,500 --> 01:27:46,378
Parece un Minotauro...

661
01:27:47,100 --> 01:27:49,170
Mira como su pierna
se contrae, ¿ves?

662
01:27:49,420 --> 01:27:51,376
Hemos terminado con las alegorías.

663
01:27:59,020 --> 01:28:01,011
Esta es la Realidad, ¿eh?

664
01:28:02,260 --> 01:28:03,693
El olor a sangre.

665
01:28:07,100 --> 01:28:09,568
Tiene una presencia notable.

666
01:28:57,100 --> 01:28:58,897
¿Se lastimó?

667
01:35:23,660 --> 01:35:25,139
¿Dónde está tu maestro?

668
01:35:28,380 --> 01:35:30,450
el maestro se ha ido
para dar un paseo.

669
01:35:32,220 --> 01:35:33,289
¿Solo?

670
01:35:37,260 --> 01:35:38,329
Muy solo.

671
01:35:40,980 --> 01:35:42,618
Pero volverá.

672
01:35:47,220 --> 01:35:50,018
¿Y cómo lo sabes?
¿No está con Delfina?

673
01:36:47,300 --> 01:36:48,335
Aquí, ¿eh?

674
01:36:50,380 --> 01:36:51,369
Justo aquí.

675
01:41:00,820 --> 01:41:02,731
¿No te sientes diferente?

676
01:41:07,820 --> 01:41:10,129
Todo se ha abierto
dentro de ti...

677
01:41:10,420 --> 01:41:11,694
y de ahora en adelante...

678
01:41:12,100 --> 01:41:14,330
...puedes engendrar niños.

679
01:41:16,060 --> 01:41:17,891
No quiero hijos.

680
01:41:28,660 --> 01:41:30,173
¡Carmen!

681
01:41:36,060 --> 01:41:37,493
¡Carmen!

682
01:42:23,860 --> 01:42:25,054
¡Carmen!

683
01:42:30,060 --> 01:42:31,254
¡Carmen!

684
01:43:44,580 --> 01:43:45,854
¡Carmen!

685
01:43:49,300 --> 01:43:50,528
¡clara!

686
01:43:59,460 --> 01:44:02,657
Antes se utilizaban sanguijuelas.
como cura para las niñas que sufren.

687
01:44:04,860 --> 01:44:06,896
Les chuparon la sangre.

688
01:44:10,660 --> 01:44:12,139
¿Solo chicas?

689
01:44:15,260 --> 01:44:17,330
Chicas con sangre podrida.

690
01:44:28,580 --> 01:44:29,933
Fueron curados.

691
01:44:40,860 --> 01:44:42,851
Ahora tenemos Medicina.

692
01:44:46,580 --> 01:44:48,536
¿Alguna vez estuvo enfermo?

693
01:44:48,900 --> 01:44:49,969
No.

694
01:44:54,180 --> 01:44:56,011
¿Todavía tienes miedo?

695
01:44:56,660 --> 01:44:57,536
Sí.

696
01:44:59,860 --> 01:45:01,498
¿De qué?

697
01:45:03,820 --> 01:45:05,412
De osos...

698
01:45:22,580 --> 01:45:24,172
...y de los hombres.

699
01:45:29,740 --> 01:45:31,332
¿Qué hombres?

700
01:45:34,220 --> 01:45:35,539
Casanov...

701
01:45:35,940 --> 01:45:37,259
y Pompeu.

702
01:45:39,460 --> 01:45:41,451
Deberías ser más malvado.

703
01:45:41,980 --> 01:45:43,777
Eres demasiado inocente.

704
01:45:44,860 --> 01:45:45,975
No.

705
01:45:48,900 --> 01:45:50,936
No me engañas...

706
01:45:55,780 --> 01:45:58,135
no lo sé
cómo lidiar con ellos.

707
01:46:35,700 --> 01:46:37,611
Ve y mira qué es.

708
01:46:43,660 --> 01:46:45,218
No puedo ver nada.

709
01:48:15,580 --> 01:48:17,172
No hay nadie aquí.

710
01:48:18,020 --> 01:48:19,851
Están en el cementerio.

711
01:48:23,380 --> 01:48:24,699
¡Cristianos!

712
01:48:28,380 --> 01:48:29,813
No te preocupes.

713
01:48:33,740 --> 01:48:35,696
no hay nada
tener miedo.

714
01:52:33,140 --> 01:52:35,415
¿Pensaste que podrías
encontrar a Delfina aquí?

715
01:52:35,940 --> 01:52:37,419
¿Debería venir?

716
01:52:40,140 --> 01:52:41,016
No.

717
01:52:44,380 --> 01:52:45,972
Tienes suerte de que ella no esté aquí.

718
01:52:46,380 --> 01:52:47,495
Ella es malvada.

719
01:52:49,220 --> 01:52:50,619
No la encuentro malvada.

720
01:52:50,940 --> 01:52:53,500
Ella es capaz de tirar
estás al límite.

721
01:52:55,540 --> 01:52:58,134
¿Qué ganaría ella con
¿Llevándome al límite?

722
01:53:00,380 --> 01:53:01,733
No sé.

723
01:53:04,700 --> 01:53:06,531
sabes que ella sale
por la noche?

724
01:53:07,060 --> 01:53:07,910
No.

725
01:53:09,220 --> 01:53:10,938
Bueno, ahora lo sabes.

726
01:53:13,380 --> 01:53:15,257
¿Qué está haciendo ella?
durante la noche?

727
01:53:18,300 --> 01:53:21,053
Una noche deberíamos ir
y espiarla.

728
01:53:25,100 --> 01:53:26,931
¿La encuentras bonita?

729
01:53:29,500 --> 01:53:30,853
Sí, mucho.

730
01:53:34,700 --> 01:53:35,596
¿Y yo?

731
01:53:39,700 --> 01:53:41,531
Me gustan los dos por igual.

732
01:53:46,820 --> 01:53:48,617
Si supieras que
ella se levantó...

733
01:53:48,900 --> 01:53:50,299
...no lo estarías
mucho cariño por ella.

734
01:53:51,020 --> 01:53:52,214
¿Qué quieres decir?

735
01:54:15,220 --> 01:54:17,609
no puedes hacer
cosas buenas por la noche...

736
01:54:20,100 --> 01:54:22,136
...cuando te vayas
tu casa.

737
01:54:36,100 --> 01:54:37,294
Ese padre...

738
01:54:41,340 --> 01:54:42,489
Tu padre...

739
01:54:48,420 --> 01:54:49,819
Lo avergonzaremos...

740
01:54:51,140 --> 01:54:53,096
Debemos aprovechar al máximo
de la noche.

741
01:54:56,500 --> 01:54:57,774
¿No crees?

742
01:55:07,340 --> 01:55:08,295
Tenemos que...

743
01:55:09,540 --> 01:55:10,416
Tenemos que...

744
01:55:10,900 --> 01:55:12,094
Tenemos que castigarlo.

745
01:55:12,300 --> 01:55:13,494
Te lo dije.

746
01:55:16,980 --> 01:55:17,969
Lo dejaremos...

747
01:55:20,100 --> 01:55:21,135
...sangrar...

748
01:55:22,020 --> 01:55:23,533
...como un cerdo.

749
01:55:25,340 --> 01:55:26,773
Como un ternero.

750
01:55:29,940 --> 01:55:31,851
No escapará.

751
01:59:30,900 --> 01:59:32,413
Vives descarriado.

752
01:59:46,380 --> 01:59:47,813
¡Eso vale algo!

753
02:00:15,300 --> 02:00:18,098
¡"Convertir la mierda en oro"!

754
02:04:55,900 --> 02:04:57,333
Quedarás embarazada.

755
02:06:01,180 --> 02:06:03,375
Se ha despojado de todo.

756
02:06:50,180 --> 02:06:53,729
¿Te gustó eso, padre?
¿Fue suficiente?

757
02:07:01,580 --> 02:07:03,969
Se lo merecía...

758
02:07:39,820 --> 02:07:41,731
Ni siquiera sabía leer.

759
02:07:52,260 --> 02:07:53,773
Llevaba peluca...

760
02:07:54,780 --> 02:07:56,452
...todos rebeldes...

761
02:07:58,660 --> 02:08:00,890
...apenas podía
incluso hablar.

762
02:08:11,060 --> 02:08:12,095
Hablaba francés...

763
02:08:12,420 --> 02:08:14,217
y hasta el día de hoy,
Todavía no sé por qué.

764
02:08:16,460 --> 02:08:18,815
Yo nunca entendí
lo que estaba diciendo.

765
02:08:28,980 --> 02:08:30,208
Me quedé durante años.

766
02:08:33,060 --> 02:08:35,210
Y nunca abandonó el castillo.

767
02:08:43,900 --> 02:08:45,379
Era muy aburrido.

768
02:09:08,020 --> 02:09:10,056
El segundo es
completamente diferente.

769
02:09:11,340 --> 02:09:12,489
Él siempre está viajando.

770
02:09:13,180 --> 02:09:14,738
A Roma, Italia...

771
02:09:15,380 --> 02:09:16,529
Rusia...

772
02:09:19,180 --> 02:09:21,091
el sabe leer
muy bien por cierto.

773
02:09:21,580 --> 02:09:23,377
y el esta escrito
varios libros.

774
02:09:33,420 --> 02:09:35,058
Ahora estoy contento.

775
02:09:37,900 --> 02:09:39,299
Estoy muy feliz.

776
02:09:47,300 --> 02:09:48,653
Y cuando ve doncellas...

777
02:09:48,980 --> 02:09:50,732
...él es aún más feliz.

778
02:10:06,380 --> 02:10:08,416
De vez en cuando
se sienta y llora...

779
02:10:08,820 --> 02:10:09,716
...completamente solo.

780
02:10:10,860 --> 02:10:12,532
Porque está un poco triste.

781
02:10:15,300 --> 02:10:17,336
Pero él siempre está
de muy buen humor.

782
02:10:22,420 --> 02:10:25,059
Por otro lado, el primero
siempre estuvo deprimido.

783
02:10:25,900 --> 02:10:27,697
No valía la pena.

784
02:10:28,380 --> 02:10:29,779
Por otra parte,
el segundo...

785
02:10:30,620 --> 02:10:32,611
Funciona de maravilla.

786
02:14:54,500 --> 02:14:56,730
"Para sentir..."

787
02:15:02,100 --> 02:15:04,091
"Creer..."

788
02:15:05,900 --> 02:15:08,368
"Poseer..."